קנה qnh "get, buy" a general word, like the English "get", often means "buy" but can refer to acquiring by other means. In Am 8:6 I have rendered "buy" because this is suggested by the parallel "sell" in 2:6.